larkes: (glad)
Собрались с Сашкой варить борщ, т.к. завтра я тружусь с утра до вечера, а вечером захочется борща хлеба насущного. Кинулись - нет картошки, послала Сашку к соседке, занять пару небольших до завтра.

Приносит 2 картофелины размером с дыню, комментирует: "Рембрандтовская-скороспелая. У нее отдельные экземпляры размером с печатную машинку бывают!"

Ржу в голос. У ребенка уникальная способность контекстно-зависимые цитаты вставлять.

И да - завтра обещают ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ Помпеи РЕМОНТА! Т.е. уже все отмоют до моего прихода с работы.
larkes: (Default)
Сашке моей - оправданию моего существования, смыслу и счастью моей жизни исполнилось 30 сентября 21 год. Совершеннолетие по всем канонам.

Раньше я ей говорила: "Вот будет 16, тогда делай, что хочешь". Когда исполнилось: "Вот будет 18, тогда делай, что хочешь". После 18: "Вот будет 21, тогда делай, что хочешь". Теперь крыть нечем. Но я спокойна, он делает, что хочет и делает правильно, на мой взгляд.

Удивительно хороший ребенок у балбески-матери вырос, не знаю, за какие заслуги. Пусть она будет только здорова и счастлива. Всегда здорова и счастлива. Не будет горьких потерь и разочарований как можно дольше.

Хотелось бы, чтобы путь был усыпан голландскими розами без шипов, но "земную жизнь пройдя" несколько за половину, знаю, что это невозможно. Пусть шипы будут маленькими, их уколы не причиняют боли и служат мудрости.

Уехала моя деточка работать - сопровождать двух фрицев на охоту (приехали добить 30 000 оставшихся в живых наших сайгаков). Звонит, рыдает: "У меня такое чувство, что я им патроны подношу". Вчера разделывали голову убитой косули, а ей переводить - кому глазик, кому ушко, да для чего. Выйду, говорит, вырву, потом опять возвращаюсь.

Завтра немцы идут на волка. Очень на него надеюсь. Пусть не подведет, санитар леса.
larkes: (Default)
Ребенок мой в преддверии ремонта развлекается наскальной живописью. Что зря пропадать свободным площадям?

Смотреть плоды просвещения. Обои, пастель. )
larkes: (Hоuse MD)
Приехавшая погостить из России сестра, возмущенно Сашке:

-Прекращай писать статусы на немецком языке! Хочется же нос сунуть, а Гугл всякую хрень переводит.
-Это не немецкий, это латынь! - обиделась дочь.

***
Участвую в тендере на разработку учебных материалов "Навыки общения для сотрудников полиции", организованном ОБСЕ в Кыргызстане.
В технической спецификации читаю: "Постоянной заботой ОБСЕ является соблюдение равных прав между полами. Женщины-эксперты допускаются к участию в конкурсе наравне с мужчинами".
Могли бы с таким же успехом написать:"Наравне с людьми, могут участвовать домашние животные".
В ихних Америках, думаю, в суд бы подали за подобную формулировку.
larkes: (Default)
Дочь ходила делать панорамный снимок в клинику профессора Рузутдинова. К платному снимку там нынче прилагается бесплатная гипердиагностика стоматолога.

Прибежал ребенок с вытаращенными от ужаса глазами. На консультации ей сказали, что она вот-вот потеряет зуб, у нее пульпит, и прочая, и прочая. Словом, немедленно надо садиться в ИХ зубоврачебное кресло. Мы помчались к знакомому стоматологу. Она, глянув, заявила, что ничего серьезного - банальный кариес.

"Рузутдись рука, рузутдись плечо", - резюмировала я.

***
Гуля наша сегодня встала! Пока еще путает слова, не помнит названия некоторых предметов, но в остальном все хорошо! Завтра ее переведут в общую палату, и можно будет начать посещать.
larkes: (социопат)
***
Дочь сегодня подошла к своей преподавательнице по немецкому, и спросила, уверена ли та, что они с подругой сдадут итоговый экзамен института Гете, дающий право поступления в ВУЗы Германии. Та беззаботно ответила:
-Г***о вопрос!
-Знаете ли Вы, - сказала моя интеллигентная дочь, - что Вы употребили не совсем литературное русское слово?
-Знаю, но что я говорить, если вопрос - г***о?

***
Дочь, пишущая дипломную, объявила мне, что Казахстан держит 25% мирового наркотрафика. Душит гордость за страну.

***
И решите сложнейший ребус: кто? Кто же все-таки 3 апреля - в день исполнения казахстанцами супружеского гражданского долга, будет избран абсолютным большинством нашим президентом? При нашем-то плюрализме партий, при нашей совершенной демократии, при самой честной и объективной предвыборной гонке, при кристально прозрачной системе выборов?!
Жду не дождусь, чтоб выполнить завет Шнура: "Не буду нюхать ни хера - назавтра будут выбора... Я должен быть предельно трезв, чтобы в графу поставить крест". Далее по тексту.
larkes: (read less)
У Сашки изболелось сердце за заблудший немецкий народ, не употребляющий или употребляющий неправильно, модальные и вспомогательные глаголы. Рассказывает с негодованием:

- Нет, представляешь, Клаудиа (ее преподавательница-немка из ин-та Гете), битый час, устремив палец в небеса, кричала нам, упуская вспомогательные глаголы, что "вспомогательные глаголы - это feine Intelligenz!" (утонченная интеллигентность). Типа, "Тетя Тамара сама по снегу не бегала - она в юности пятки отморозила, но другим очень рекомендовала"!
А теперь Тим (виртуальный немецкий друг) заявил, что я говорю "слишком" правильно", он бы так не стал! И вообще, зачем, зачем мне знать глаголы "baden" (купаться где-то), "schwimmen" (плавать), "waschen" (мыться ) и "duschen" (мыться под душем), когда для всех четырех действий эти поцы-native speakers употребляют только "duschen"?

Между тем, исправно выполняет задания по идиш, для своего друга по Сохнуту, который учится в Израиле.

И вы знали, кстати, что Фауст у Гете не просто так зовется Фауст? "Die Faustregel" - это, на минуточку, "эмпирическое правило".

"О, сколько нам открытий чудных, готовит просвещенья дух!"
larkes: (?????)
Гуляли с дочерью в сквере. Рядом проходили два парня, один из которых подскользнулся на диком гололеде. Второй его подхватил:

-Осторожней, идиот. А то на****шься так, что п****ец.

Решив, что настало время воспитательного момента, я с нажимом заметила:

-До чего культурно выражается!

-Ну да, - ответила Сашка, - он должен был сказать: "Милый друг! Я так беспокоюсь за тебя, ведь на этом ужасном гололеде ты можешь очень сильно удариться и даже сломать что-нибудь".

И процитировала М. Фрая: )

Шавуа тов!
larkes: (Default)
Моя прекрасная дочь навела. Вполне себе, гимн моего ЖЖ. Enjoy!

larkes: (Default)
Ребенку задали домашнее задание по-немецкому. Надо написать высказывания, содержащие:

а) нонконформистский посыл;
b) конформистский;
с) индивидуалистский.

Я исчерпала все ресурсы, помогите, а? Пишите по-русски, переведет сама.

ЗЫ: Все перепутала. Они еще и эти термины должны в себя включать.
larkes: (Ужос-ужос-ужос!)
Если дождь не перестанет хлестать, как хлещет с 5 часов не переставая, деревню Маккондо к утру нафик смоет.
Как многозначительно говаривала моя дочь в двухлетнем возрасте при подобном: "И размерзлись хлявики местные" ("И разверзлись хляби небесные").

Ужос-ужос. Прощайте, если што. Вечно ваша Лара.
larkes: (read less)
Была нынче вечером по приглашению [livejournal.com profile] rosvet на киноклубе. Произнесенная с умным видом фамилия Фасбиндера и Светина лояльность творят чудеса, и мне даже вручили билеты в Арман на фильм "Убийца внутри меня".

После разговорились со Светой о аллюзиях в фильмах на новозаветные мотивы, и вспомнилась мне давняя история.
Ходили мы как-то с другом на фильм "Страсти Христовы". Сеанс был дневной, из зрителей в основном студенты. Смотрят, переживают, даже поп-корн забывают грызть. Мы тихонько комментируем (это мое любимое занятие при просмотре). И в кульминационный момент, когда Голгофа уже близка, а анилиновый краситель заменяющий кровь на исходе, ко мне, признав эксперта, поворачивается, рядом не сидящий, а нервно подпрыгивающий паренек, и громко спрашивает:

- Вы же читали эту книжку?
Я, оторопело:
- Э-э-э... Да.
- Ну, скажите скорей, чем она там заканчивается?!

Шавуа тов! И держите кулачки за мою дочь - она сейчас ждет самолет в Киеве.
larkes: (Default)
Смотрела российские новости. Там передовая и гуманная мировая общественность сильно переживала за слишком медленное строительство Ираком АЭС. Также горячо осудили политику поселений. Одна арабская морда прям так и сказала: "Или поселения или мирный процесс." У меня идиосинкразия, или вам словосочетание "мирный процесс" тоже кажется грязным ругательством?

***
Дочь рассказала, что сегодня отрабатывали грамматическую форму "но и..". Преподаватель оказался редкостным оптимистом, и предлагал следующие примеры: "У меня нет не только друзей, но и денег", "У меня нет не только здоровья, но и страховки".
Я предложила ему в копилку: "У меня нет не только веревки, но и мыла".
larkes: (Default)
Сашка познакомилась на курсах с троюродным братом одного из своих любимых писателей Рю Мураками. Именно Рю, подчеркиваю. Харуки мы не уважаем как попсу.

Первым делом, узнав, что японец кардиохирург, она спросила, не знаком ли он с Дядей Джедаем, и была не по-детски возмущена, что живя в маленьком городишке Токио, тот не знает такого человека. Я тоже возмутилась. И куда только катится этот мир?!

Пришлось удовольствоваться его дальним родственником. Но и здесь ее подстерегала неудача - японец не только не читал брутального обличителя язв Страны Восходящего Солнца, но и не видел его ни разу в жизни.

Тогда мой пытливый ребенок решил пригласить писательского брата куда-нибудь прогуляться (начитавшись у Рю о закрытости японцев, она не стала ожидать инициативы с его стороны), с тем, чтобы глубже проникнуть в тайны японского национального характера.
larkes: (Hоuse MD)
Дочь рассказывает, что подруга взялась писать и присылать ей для ознакомления свои опусы. Спрашиваю:
-А в каком жанре она пишет?

Ответ последовал незамедлительно:
-В жанре КГ АМ.

Достойная смена подрастает.
larkes: (glad)
Мы их сделали, господа!
После многодневных мытарств, килограммов докУментов, нервов, сил и интервью на немецком языке с консулом для подтверждения уровня, которое сегодня прошла моя деточка, виза на обучение получена!!!

Седых волос у меня прибавилось, но оно того стоило! Потом пожалуюсь, как мне страшно ее отправлять.

Спасибо всем, кто поддерживал и держал кулачки! Вы замечательные!

Шабат шалом!
larkes: (я - королевишна)
Подруга в столице султаната ЖЖ не читает, ленится ходить в него огородами. На днях говорю:

- Щас перешлю тебе свой текст из ЖЖ. Выскажи свое просвещенное мнение. Патамушта ты - бывший корректор, а я - настоящий графоман.

Высылаю. Следует пауза, откликается:

- я тебе щас не скажу - нужно отвлечься - раз, вчитаться - два, и корректно сформулировать с учетом писательской самооценки - три. а то нам, корректорам, авторское честолюбие, сама понимаешь... а дружба дороже!

МХАТовская пауза, наконец:

- Ну, что тебе, Лара, сказать... Глаголом жечь, оно, конечно, - не ящики грузить!

- Спасибо, дорогая! Формулировка - в точности, как обещала!

***
Слегли с Сашкой с вирусом. Организьмы изнемогли в борьбе с немецким консулатом, а она еще не закончена.
larkes: (Default)
Немецкое посольство - странное место. Забор с загнутыми остриями живо напоминает концентрационные лагеря. Орущие как эсэсовцы охранники : "Отключили телефоны! Кто еще не понял - отключили телефоны!". Неотделанный, отхваченный огромный особняк в Горном Гиганте так и стоит серый. И даже цветочка не посадили на территории.

Вокруг вьются толстые, неопределенного рода занятий тетки в бесформенных юбках, турчанки, судя по всему. Предлагают способствовать в оформлении документов, заверяя, что они состоят в личной дружбе с консулом. Хотя рядом с тем местом, где они ловят дурачков, висит объявление на 3 языках, что консулат не сотрудничает ни с одним агентством, с выделенным жирно: "Вас обманывают!". Видимо, о сайте консульства, и вообще о Интернете, народ не знает. Я теткам испортила малину - пока ждала дочь, давала рекомендации и разъяснения. Чуть не побили, но нам ли турков бояться?

***
Подруга Рита овладела новым приемом изощренного издевательства. Куда бы она не привела туристов, как только появляется свободная минута, она связывается со мной по скайпу. Последний раз выходила на связь из Петергофа. Самсон обзавелся бесплатным вайфаем. Я натурально плачу мокрыми слезами (с), а Рита показывает все вокруг, и говорит: "Хочу чтоб у тебя разыгралась ностальгия в острой форме, и ты приехала". Хорошо, что друзья из Иерусалима не переняли эту садистскую практику.
larkes: (Larkes)
Моя прекрасная умная дочь с двумя недостатками "отменным вкусом и неординарностью" (это у нас семейное), продолжает открывать для меня "психоакустические наркотики". Вот, к примеру, вам на сон грядущий. Наслаждайтесь.



Доброй вам ночи!
larkes: (Default)
Дочь подсадила на "System of a Down". А вот это песня особенно сильно цепляет. И Битлов напоминает.

Сегодня день памяти моего друга Ильи Шадрина. Ему бы исполнилось 40. "And if you go, I wanna go with you. And if you die, I wanna die with you"

Profile

larkes: (Default)
larkes

September 2015

S M T W T F S
  12345
678 9101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 21st, 2017 02:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios