larkes

У Сашки изболелось сердце за заблудший немецкий народ, не употребляющий или употребляющий неправильно, модальные и вспомогательные глаголы. Рассказывает с негодованием:

- Нет, представляешь, Клаудиа (ее преподавательница-немка из ин-та Гете), битый час, устремив палец в небеса, кричала нам, упуская вспомогательные глаголы, что "вспомогательные глаголы - это feine Intelligenz!" (утонченная интеллигентность). Типа, "Тетя Тамара сама по снегу не бегала - она в юности пятки отморозила, но другим очень рекомендовала"!
А теперь Тим (виртуальный немецкий друг) заявил, что я говорю "слишком" правильно", он бы так не стал! И вообще, зачем, зачем мне знать глаголы "baden" (купаться где-то), "schwimmen" (плавать), "waschen" (мыться ) и "duschen" (мыться под душем), когда для всех четырех действий эти поцы-native speakers употребляют только "duschen"?

Между тем, исправно выполняет задания по идиш, для своего друга по Сохнуту, который учится в Израиле.

И вы знали, кстати, что Фауст у Гете не просто так зовется Фауст? "Die Faustregel" - это, на минуточку, "эмпирическое правило".

"О, сколько нам открытий чудных, готовит просвещенья дух!"