(no subject)
Nov. 6th, 2006 05:54 pmИскусство поэзии.
Возьмите слово за основу,
И на огонь поставьте слово,
Возьмите мудрости щепоть,
Наивности большой ломоть,
Немного звезд, немного перца,
Кусок трепещущего сердца
И на конфорке мастерства
Прокипятите раз, и два,
И много - много раз все это.
Теперь - пишите! Но сперва
Родитесь все - таки поэтом.
Раймон Кено (пер. М.Кудинова)
Возьмите слово за основу,
И на огонь поставьте слово,
Возьмите мудрости щепоть,
Наивности большой ломоть,
Немного звезд, немного перца,
Кусок трепещущего сердца
И на конфорке мастерства
Прокипятите раз, и два,
И много - много раз все это.
Теперь - пишите! Но сперва
Родитесь все - таки поэтом.
Раймон Кено (пер. М.Кудинова)