возможно, это оттого, что у них это не персонифицированно, сложно вспомнить имя твоего предка, растерзанного львом:)

наша семья пострадала в Катастрофе, когда в этом скорбном списке есть фамилия, которую ты носишь, невольно станешь говорить "мы"

а вообще, очень интересное замечание! я и не задумывалась раньше:)